Archive for January, 2011

29.01.2011

“This summer”

This is a “promo poster” (sorta) which Diego created for our upcoming zine, Peixe Fora d’Água (“Fish Out of Water”). He drew me and Vidi Descaves, another collaborator for the zine.
Below that is my version of that famous musical, drawn on a Post-It note.

Então. O Diego fez isto para o zine que está em preparação (um dos motivos por que não tenho atualizado o blog). Ele desenhou eu e o Vidi. Porque ambos batemos de carro e perdemos as mãos e os pés? Não. Eu não sei por quê. Mas aqui está.

Sexo explícito! Poesia! Nonsense!
Mas vou reproduzir o aviso do autor: “esse não é um teaser oficial (pode conter informações falsas), em algum momento após a impressão do zine um de nossos designers bem capacitados fará um flyer de verdade”.

Além disso, hoje eu desenhei em um post-it a minha versão daquele musical:

Advertisements
27.01.2011

In “Hoje em Dia” newspaper

Journalist Tião Martins dedicated his column on Brazilian newspaper “Hoje em Dia” to me and my friend Morgana Mastrianni. It appeared in the newspaper on January the 5th. I’ll translate only the parts which mention me:

(…)Speaking of Fine Arts, it’s worth visiting the blogs of two girls (19 and 20 years old) who study at the Escola de Belas Artes of Universidade Federal do Rio de Janeiro [Rio de Janeiro Federal University’s School of Fine Arts]: Laura Lannes and Morgana Mastrianni. Both embrace their uncertainty as to the paths they will tread, in art and in life, which is natural and healthy. That’s why they are bursting with energy, imagination and talent, in “minor” works (comics in which they satirize their post-adolescent neuroses) as well as in experiments which border artistic maturity.These girls, with a seriousness full of grace and cool, have a promise of one day being the talk of the town, if Rio offers them space and visibility (…).

(…)

Back to Laura and Morgana, what’s most impressive about their work is the freedom – almost boldness – with which they pick themes, materials and ways to capture the reality of the world, and also their own. They are neither slaves to perfection nor compromised to Art with a capital “A”. For now, and hopefully they’ll carry on this way, they wander freely among rights and wrongs, defined according to their own criteria, which don’t always coincide with the academic standards.

They are and desire themselves to be inventors, in the best sense of the word, but even now it is possible to notice some individual characteristics which begin to impose themselves. Laura, younger and restless, treats her live models studies with the same sense of humor and outright self-criticism which she dedicated to her comics. (…)

Considering such differences, it would be interesting to see how Laura would create her version of “Self-portrait in a cap, with eyes wide open”, by Rembrandt, and what Morgana would do with the unequaled anatomy lesson which the master left us. That is the challenge placed by an obdurate layman, who is an honest admirer of these two.

I’m also posting some other silly sketches.

No “Hoje em Dia”

Só hoje recebi o jornal em que eu e Morgana fomos mencionadas, o “Hoje em Dia” de 05 de janeiro. Assim, aqui está o scan da coluna do Tião Martins (mais um obrigada). Aproveito pra colocar alguns desenhos bobos e outros rascunhos, pra provar que ando desenhando e não só assistindo “Community”.

13.01.2011

Comic strip!

Here is a little comic strip in Portuguese, it’s about being addicted to headache medicine! I’m not gonna translate it though.

Eu não preciso de ajuda!!!

Eu estou fazendo uma história em quadrinhos que é a maior que eu já fiz na vida, apesar de ser curta. Como é difícil! Fico fingindo que sou o Rafael Coutinho e que meu trabalho vai ser a coisa mais linda do quadrinho nacional (cada um com seus métodos motivacionais). Atualizações mais freqüentes do blog ficam suspensas até o fim do mês, pra eu poder trabalhar tranqüila.
Mas tenho rabiscado pra não ficar retardada:

11.01.2011

Bic Bic Bic

I’ve gotten in the habit of lying in bed drawing from magazines until I fall asleep. Here’s Julian Assange, volleyball player Carol Solberg and a headless body.

Criei o hábito de ficar na cama, desenhando fotos de revistas, até o sono chegar. A Bic vai bem. Aqui estão o Assange, aquela jogadora de vôlei Carol Solberg e um corpo sem cabeça.
É muito frustrante que eu ainda não consiga acertar a cara desse maldito Assange! Mas que cabeça estranha ele tem! Grr!

07.01.2011

Quase Famosa, Pt. 2

05.01.2011

I’m in the newspaper again! Oh man!

Today I received many many compliments in a column in a newspaper called “Hoje em Dia”, from Brazil. You can read it here (it’s in Portuguese).
I haven’t been drawing much because lately I’m either hungover or binge drinking (happy new year!), but below is a little drawing to thank everyone for everything!

Eu estou no jornal outra vez! Caramba!

Hoje eu fui elogiada extensivamente em uma crônica no jornal Hoje em Dia, de Belo Horizonte! Você pode ler o texto aqui. O autor é o jornalista Sebastião Martins, a quem desejo agradecer mais uma vez. Ele me escreveu um e-mail, quando da outra matéria (no Globo), dizendo que eu estava “perto de atingir a loucura perfeita”, o que é uma das coisas mais legais que já me disseram. Depois ele me escreveu de novo, avisando da crônica. Puxa, muito legal mesmo, e obrigada!

Nos últimos cincos dias eu quase não desenhei, porque estou alternando ficar de ressaca e beber (feliz ano novo!). Mas interrompo minha rotina-Neosaldina para dizer (vejam este desenho, como é caprichado):


Translation: “Once again, thank you all very much!”

03.01.2011

Comics about waking up after New Year’s Eve

It’s ugly because I’m really hungover and I don’t feel like leaving the bed or thinking.

Quadrinhos do pós-Réveillon

O desenho está feio porque estou encadeando ressacas e não tenho vontade de sair da cama ou pensar.