Archive for March, 2011

18.03.2011

Insolent little pens

Here’s a big and poorly drawn comic. It is in Portuguese. Enjoy!

Canetinhas insolentes

Fiz a coisa toda só porque errei no desenho grande, do primeiro quadro. Eu tenho um monte de coisas de verdade pra fazer, mas… Hmmmmmmm! Procrastinação!

14.03.2011

Deadline postponed!

You can still collaborate with Peixe Fora d’Água (“Fish Out of Water”) magazine! Send in your artwork! Just click the pretty fish below!
And since I’m here, I’ll post something silly! (Scroll down to see it!)

Prazo estendido!

Eu sei o que vocês estão resmungando – “que desgraça, este blog!” -, mas se não tenho atualizado é porque em compensação tenho feito quadrinhos, nenhum dos quais está pronto.
Por outro lado, segurem seus chapéus! O prazo para colaborar com o Peixe Fora d’Água recebeu um incremento de dez dias! Mandem seus trabalhos artísticos! Esperando por vocês está a

REVISTA PEIXE FORA D’ÁGUA!

E, já que estou aqui de bobeira, fiquem com uma bobagem:

Translation: “Reflection on racism (slight suspicion): ‘If I were black, I’d be pissed off about a lot of stuff.'”

10.03.2011

No wasting!

Here’s a comic in Portuguese which makes no sense! I’m not gonna translate it though, sorry about that.

Sem desperdícios!

Eu fiz um quadrinho… mas caguei metade de cada painel. O que fazer com isso? Não vou jogar no lixo uma folha de papel perfeitamente utilizável.
(Isto aqui é enrolation, logo vem um quadrinho decente.)

01.03.2011

Me, me, me (plus my hand)

Eu, eu, eu (e minha mão)