Archive for ‘Cicero #1 (2009-2011)’

05.04.2011

Hey, white boy, what you doin’ uptown?

Advertisements
01.03.2011

Me, me, me (plus my hand)

Eu, eu, eu (e minha mão)




22.02.2011

Pages of procrastination

This is what I do while the duties of everyday life knock on my door.

Páginas de procrastinação

É isto o que eu faço enquanto os deveres do cotidiano batem à minha porta.



Translation of the text in the speech bubble above: “Hmm, I guess I’m not a genius anymore…”

19.02.2011

“Manhattan”

Watching Manhattan, I couldn’t help but pause the movie for some sketches. This movie was made to become an ink wash!
Anyway, there you have Woody Allen and Mariel Hemingway (who is biting her lips).

Assistindo “Manhattan”, não pude deixar de pausar um pouco pra desenhar. Alguém precisa fazer aguadas de nanquim desse filme! Ele foi feito pra ser aguada de nanquim!
Enfim, aí estão Woody Allen e Mariel Hemingway, esta mordendo os lábios.



16.02.2011

Late night self-portraits

It’s when I feel the most honest.

Auto-retratos da madrugada

É quando me sinto mais honesta.


11.01.2011

Bic Bic Bic

I’ve gotten in the habit of lying in bed drawing from magazines until I fall asleep. Here’s Julian Assange, volleyball player Carol Solberg and a headless body.

Criei o hábito de ficar na cama, desenhando fotos de revistas, até o sono chegar. A Bic vai bem. Aqui estão o Assange, aquela jogadora de vôlei Carol Solberg e um corpo sem cabeça.
É muito frustrante que eu ainda não consiga acertar a cara desse maldito Assange! Mas que cabeça estranha ele tem! Grr!

30.12.2010

New Year’s Eve

Happy new year, everyone!
Assange says goodbye!

Feliz Ano Novo

Eu espero que todo o mundo tenha uma boa virada de ano, seguida de um ótimo ano, seguido por outra virada muito legal, e assim sucessivamente, até o fim dos dias.

Um último agradecimento à Alice, que escreveu sobre mim em termos tão gentis. Obrigada também ao Mariano Marovatto. O melhor elogio é o que vem de pessoas talentosas como vocês.

Mil beijinhos para a Morgana e para a Si, que riram primeiro dos meus quadrinhos – vocês me fazem tão alegre.

Só mais isto: se você curte este tipo de coisa, eu tenho um Twitter e ele está aqui. Pelo que me dizem isso é uma moda entre os jovens?

Assange diz tchau.

26.12.2010

Julian Assange

Enjoying staying up late, drawing Assange. Playing with my scanner. Here are two different levels of brightness and contrast in the image.

Curtindo a madrugada, desenhando o Assange. Brincando com o scanner. Aqui estão dois níveis de contraste. É curioso que no meu scanner tudo pende para o verde, mas no do meu pai as cores saem rosadas (vide o último quadrinho, com o jornal).

10.12.2010

Remix

I’m losing my mind.

Perdendo a cabeça.

10.12.2010

I guess

Eu acho que

Can you see Conan?

Meu sketchbook está meio gótico.
Essas páginas estão cheias de referências (algumas mais pop do que as outras). Minha geração faz isso. Ou pelo menos foi o que eu li em algum lugar.