Posts tagged ‘d’água’

17.10.2011

Sketches

Dá pra ver aí um rascunho para a capa do Peixe Fora d’Água.

Advertisements
17.09.2011

Lotsa stuff

Picture 1: nerdy fish, Diego Sanchez, girl copied from Manara, girls copied from Koren Shadmi’s Abaddon, Tank Girl.
Picture 2: studies for my part in the Peixe Fora d’Água editorial, Tank Girl, girl copied from Manara, Tank girl again and another girl copied from Manara (with a face I made up).

Várias coisas

Imagem 1: peixe nerd, Diego Sanchez, garota copiada do Manara, garotas copiadas do quadrinho Abaddon de Koren Shadmi, Tank Girl.
Imagem 2: estudos para a minha parte no editorial do Peixe Fora d’Água, Tank Girl, garota copiada do Manara, Tank Girl de novo e outra garota copiada do Manara (com um rosto que eu inventei).

04.08.2011

Peixe Fora d’Água launch party!

Before anything: a wonderful article about Peixe Fora d’Água on Urbanik, an art and design blog (many thanks to Iury Trannin).

The rest of this post is about the Peixe Fora d’Água launch party, which I’m pretty sure no one who doesn’t speak Portuguese will attend, so I won’t even bother translating it!

Lançamento da Revista Peixe Fora d’Água!

Primeiro: um belo post sobre o Peixe no blog Urbanik, sobre arte, design e afins (agradecimento ao Iury Trannin).

Agora, sobre o lançamento: as revistas estão prontas para serem vendidas! Venham adquirir seus exemplares!

A festa vai ser na Fazenda Tolstoi, na rua Álvaro Ramos 394, Botafogo (Rio de Janeiro).

(Veja aqui o evento no Facebook!)

A revista está saindo por R$ 12, um preço muito amigo!

A entrada é grátis!

Cerveja, caipirinha e outras bebidas serão vendidas pelo pessoal da Fazenda Tolstoi!

Exposição de diversos originais de quadrinhos e ilustrações que estão na revista!

Exibição de filmes relacionados a quadrinhos:
– “Crumb”, documentário de Terry Zwigoff sobre o quadrinista Robert Crumb;
– “Ghost World”, do mesmo diretor, baseado no quadrinho homônimo de Daniel Clowes;
– “Akira”, animação de Katsushiro Otomo baseada no mangá de mesmo nome.

Às 22h, show da banda Novocaines!

E mais surpresas aguardam!!!!!
Chamem seus amigos!!

22.07.2011

PEIXE FORA D’ÁGUA IN DA HOUSE!!!

Boys and girls, I haven’t updated the blog in a while, but…
The magazines are here, and soon there will be a launch party!!
Wait for it!!!

Meninos e meninas, eu não tenho atualizado o blog, mas…
As revistas chegaram, e logo vai ter o lançamento!!
Aguardem!!!

16.02.2011

Peixe Fora d’Água magazine

The zine became too beautiful to be zine, so we must all welcome Peixe Fora d’Água magazine!
If you do any kind of art that can be printed (sorry, dancers and puppeteers), send an e-mail to revistapeixeforadagua@gmail.com. English spoken! Send us comics and/or illustrations! We have very open minds!

Revista Peixe Fora d’Água

O zine ficou lindo demais para ser um zine, de forma que é preciso dar as boas-vindas para a

REVISTA PEIXE FORA D’ÁGUA!

Clique no peixe! (É um desenho do Vidi!)
Se você faz algum tipo de arte que pode ser impressa (minhas desculpas a bailarinos e titereiros), envie um e-mail para

revistapeixeforadagua@gmail.com

Mande quadrinhos, desenhos, textos, sei lá, qualquer coisa. Vai mandando que a gente vê. Temos mente aberta.

16.02.2011

I awoke one morning from uneasy dreams…

This is half of a comic I made about waking up one morning and realizing I’d been transformed into Francis Bacon (the painter). One day it will be translated.
The full story is in Peixe Fora d’Água magazine (link below the comic).

Certa manhã acordei de um sonho agitado…




REVISTAPEIXEFORADAGUA.WORDPRESS.COM

11.02.2011

Ugra Zine Fest

This is the editorial page for a 25-page sample of Peixe Fora d’Água which Diego and I will be distributing at Ugra Zine Fest, in São Paulo. I drew myself in that panel, and Diego drew himself.

Translation of Diego’s editorial:
This zine in your hands is actually just a sample of a project that, for several reasons, had to be postponed. In a few months it should be printed in full color, with a perfect binder and four times as many pages as this. It’s an amateur project entirely financed by it’s editors and creators, Laura and me…
My intent was to collect material from several unpublished artists. This is a small selection…

Translation of my editorial:
There’s a lot of cool stuff in here.

Translation of the text in the speech bubbles:
Laura – Dude, there’s a zine fest in São Paulo in February, do you think we’ll able to print the magazine by then?
Diego – No way man… How about we make low-cost cloddish samples?
Laura – Ok.

Ugra Zine Fest

Amigos e amigas, hoje e amanhã eu e Diego estaremos no Ugra Zine Fest, em São Paulo, com pequenas amostras do Peixe Fora d’Água (o blog vai aos poucos receber todo o conteúdo dessas amostras… e mais!). Seguindo o espírito do evento, não passa de papel grampeado… Mas você precisa ver o conteúdo! O material é de qualidade! São 24 páginas pra seduzir todo o mundo!

Pra explicar melhor, aqui está o editorial.

29.01.2011

“This summer”

This is a “promo poster” (sorta) which Diego created for our upcoming zine, Peixe Fora d’Água (“Fish Out of Water”). He drew me and Vidi Descaves, another collaborator for the zine.
Below that is my version of that famous musical, drawn on a Post-It note.

Então. O Diego fez isto para o zine que está em preparação (um dos motivos por que não tenho atualizado o blog). Ele desenhou eu e o Vidi. Porque ambos batemos de carro e perdemos as mãos e os pés? Não. Eu não sei por quê. Mas aqui está.

Sexo explícito! Poesia! Nonsense!
Mas vou reproduzir o aviso do autor: “esse não é um teaser oficial (pode conter informações falsas), em algum momento após a impressão do zine um de nossos designers bem capacitados fará um flyer de verdade”.

Além disso, hoje eu desenhei em um post-it a minha versão daquele musical: